1.Á´ÈÌŪ¥³¥á¥ó¥È
¡¡ICRP¤Ïº£²ó¤Î´«¹ð°Æ¤òºöÄꤹ¤ëÁ°¤Ë¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê»ö¼Â¤òƧ¤Þ¤¨¡¢ICRP´«¹ð¤¬¡¢ÅìÅÅÊ¡ÅçÂè°ì¸¶È¯»ö¸Î¸å¿Í¡¹¤ÎËɸî¤ËÌòΩ¤Ã¤¿¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¸¡¾Ú¤ò¹Ô¤¦¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¡£
1-1. ÆüËÜÀ¯Éܤϡ¢2011ǯ4·î¡¢³Ø¹»¤ÎÍøÍÑ´ð½à¤È¤·¤Æǯ20£íSv¤òºÎÍѤ·¤¿¡£À¯ÉܤÏICRP¤Î´«¹ð¤Î¤¦¤Á¡Ö¸½Â¸Èï¤Ð¤¯¾õ¶·£±¡Á20mSv¤òºÎÍѡפȤ·¤¿¤¬¡¢Â¿¤¯¤ÎÉãÊì¤ä»Ô̱¤¿¤Á¤ÏÅܤꡢ¤½¤Îű²ó¤òµá¤á¤¿¡£¤½¤ÎÍýͳ¤Ï¡¢¡Ö»Ò¤É¤â¤ËÂФ·¤Æ¡¢ICRP¤¬´«¹ð¤·¤Æ¤¤¤ë°ìÈ̤θø½°¸ÂÅÙ¤Î20ÇÜ¡¢ÆüËܤÎË¡Îá¤ÇÄê¤á¤é¤ì¤ëÊü¼ÍÀþ´ÉÍý¶è°è¤Î´ð½à¤Î4Çܤâ¤ÎÈï¤Ð¤¯¤ò¶¯¤¤¤ë¤³¤È¤Ï¼õ¤±Æþ¤ì¤é¤ì¤Ê¤¤¡×¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£para B8¤Îµ½Ò¤ÏÀµ³Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
1-2. Ʊ¤¸¤¯2011ǯ4·î¡¢ÆüËÜÀ¯ÉܤÏǯ20mSv¤ò´ð½à¤È¤·¤Æ·×²èŪÈòÆñ¶è°è¤òÀßÄꤷ¤¿¡£¤·¤«¤·¡¢ÈòÆñ¶è°è¤Î³°Â¦¤Ë¤âƱÍͤαøÀ÷¤¬¹¤¬¤ê¡¢¾¯¤Ê¤«¤é¤Ì¿Í¤¿¤Á¤¬Çå½þ¤Î¤¢¤Æ¤â¤Ê¤¯¡¢ÈòÆñ¤ò·èÃǤ·¤¿¡£Èà¤é¤Ï¼Ò²ñŪ¤Ë¤âǧÃΤµ¤ì¤º¡¢·ÐºÑŪ¤Êº¤µç¡¢¼Ò²ñŪ¤Ê¸ÉΩ¤Ë¤µ¤é¤µ¤ì¤¿¡£¥Á¥§¥ë¥Î¥Ö¥¤¥êË¡¤Ë¤ª¤¤¤Æǯ1¡Á5mSv¤Î¶è°è¤Ï°Ü½»¤Î¸¢Íø¤¬Ç§¤á¤é¤ì¤¿¡Êǯ5mSv°Ê¾å¤ÏµÁ̳Ū°Ü½»¤Î¶è°è¡Ë¤³¤È¤«¤é¡¢ÆüËܤˤª¤¤¤Æ¤âƱÍͤËǯ1mSv°Ê¾å¤Î¶è°è¤«¤é¤Î½»Ì±¤ËÂФ·¤Æ¤âÇå½þ¤ä»Ù±ç¤òǧ¤á¤ë¤Ù¤¤È¤¤¤¦¡ÖÈòÆñ¤Î¸¢Íø±¿Æ°¡×¤¬µ¯¤³¤Ã¤¿¡£2011ǯ12·îÃæ´Ö»Ø¿ËÄÉÊä¤Ç¡¢¤è¤¦¤ä¤¯¼«¼çŪÈòÆñÅùÂоݶè°è¤¬Äê¤á¤é¤ì¤¿¤¬¡¢ÈòÆñÈñÍѤòÏŤ¨¤ë³Û¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¸½ºß¤Ë»ê¤ë¤Þ¤ÇÈòÆñ¼Ô¤Îº¤µç¤Ï³¤¡¢Èï¤Ð¤¯¤òÈò¤±¤ë¤¿¤á¡¢ÁªÂò¤ò¤¹¤ë¸¢Íø¤¬Ã¥¤ï¤ì¤¿¡£ANNEX B¤Ë¤Ï¡¢¤³¤¦¤·¤¿¾õ¶·¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎµºÜ¤Ï¤Ê¤¤¡£
1-3. ÆüËÜÀ¯Éܤϡ¢ÈòÆñ»Ø¼¨²ò½ü¤ÎÍ×·ï¤È¤·¤Æ¡¢¡Ç¯´Ö20mSv¤ò²¼²ó¤ë¤³¤È¤¬³Î¼Â¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¡¢¢¥¤¥ó¥Õ¥é¤Ê¤É¤ÎÉüµì¡¢£¸©¡¢»ÔĮ¼¡¢½»Ì±¤È¤Î½½Ê¬¤Ê¶¨µÄ¡Ý¡Ý¤ò¤¢¤²¤¿¡£ICRP pub.111¤Ç¤Ï¡¢»²¹Í¥ì¥Ù¥ë¤òǯ1¡Á20mSv¤ÎÈϰϤβ¼Êý¤«¤éÁªÂò¤·¡¢ÂåɽŪ¤ÊÃͤÏ1mSv¤Ç¤¢¤ë¤È¤·¤¿¤¬¡¢·ë¶É¡¢»²¹Í¥ì¥Ù¥ë¤ÏºÎÍѤµ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£ÈòÆñ»Ø¼¨¤ÇÍѤ¤¤é¤ì¤¿Ç¯20mSv¤Î´ð½à¤ÏÈòÆñ»Ø¼¨²ò½ü¤Ç¤â¤½¤Î¤Þ¤ÞÍѤ¤¤é¤ì¡¢·Á³¼²½¤·¤¿¡£·èÄê¤Ë¤¢¤¿¤Ã¤ÆÆüËÜÀ¯ÉܤΤ¤¤¦¡Ö½½Ê¬¤Ê¶¨µÄ¡×¤Ï¤Ê¤µ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£ÈòÆñ²ò½ü¤Ë´Ø¤¹¤ëÀâÌÀ²ñ¤Ï³«ºÅ¤µ¤ì¤¿¤¬¡¢Â¿¤¯¤Î½»Ì±¤¬¡Ö²ò½ü¤Ï»þ´ü¾°Áá¡×¤ÈÈ¿ÂФ·¤Æ¤â¡¢¤³¤¦¤·¤¿°Õ»×¤ÏÀ¯ºö·èÄê¤ËÈ¿±Ç¤µ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£para B30¤Ë “Based on this policy, consultations and adjustments were made with Fukushima Prefecture and relevant municipalities as well as residents.”¤È¤¢¤ë¤¬¡¢½»Ì±¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¤Ê¤µ¤ì¤¿¤Î¤Ï¶¨µÄ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢½ÅÍפÊÀ¯ºö·èÄ꤬¤Ê¤µ¤ì¤¿¤¢¤È¤Î¡ÖÀâÌÀ¡×¤Ç¤·¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
1-4. 2012ǯ6·î¡¢¡Ö¸¶È¯»ö¸Î»Ò¤É¤â¡¦ÈïºÒ¼Ô»Ù±çË¡¡×¤¬À©Äꤵ¤ì¤¿¡£¤³¤ÎˡΧ¤Ç¤Ï¡¢¿Í¡¹¤Îºßα¡¦ÈòÆñ¡¦µ¢´Ô¤ò¡ÖÁªÂò¤¹¤ë¸¢Íø¡×¤Îº½Å¤ò¤¦¤¿¤¤¡¢¤¤¤º¤ì¤Î¾ì¹ç¤â¹ñ¤¬Å¬Àڤʻٱç¤ò¹Ô¤¦¤È¤·¤¿¡£¤¤¤Þ¤Þ¤Ç¤ÎÀ¯Éܻؼ¨¤è¤ê¹¤¤¡Ö°ìÄê¤ÎÀþÎ̡װʾå¤ÎÃÏ°è¤ò¡Ö»Ù±çÂоÝÃÏ°è¡×¤È¤·¤Æ »ØÄꤹ¤ë¤È¤·¤¿¤¬¡¢·ë¶É¡¢¤³¤Î¡Ö°ìÄê¤ÎÀþÎ̡פϷè¤á¤é¤ì¤ë¤³¤È¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£Åö»ö¼Ô¤ä»Ô̱ÃÄÂΤϡ¢¾¯¤Ê¤¯¤È¤âǯ1mSv°Ê¾å¤ÎÃÏ°è¤ò¥«¥Ð¡¼¤¹¤Ù¤¤È¼çÄ¥¤·¤¿¡£¤·¤«¤·¡¢¤³¤ì¤é¤ÎÀ¼¤Ï¤¤¤¤¤ì¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£ANNEX B¤Ë¤Ï¡¢¡Ö»Ò¤É¤â¡¦ÈïºÒ¼Ô»Ù±çË¡¡×¤Ë´Ø¤¹¤ëµºÜ¤Ï°ìÀڤʤ¤¡£
1-5. ¾åµ¤Î»ö¼Â¤ò¤ß¤ì¤Ð¡¢ICRP¤Î¸½¹Ô¤Î´«¹ð¡Êº£²óupdate¤ÎÂоݤȤµ¤ì¤Æ¤¤¤ëPub.109¤ª¤è¤Ó111¡Ë¤Ï¡¢»ÄÇ°¤Ê¤¬¤é¡¢¿Í¡¹¤òÊü¼ÍÀþÈï¤Ð¤¯¤«¤é¼é¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤º¡¢¤Þ¤¿¿Í¡¹¤ÎÁªÂò¤¹¤ë¸¢Íø¤òÊݾڤ¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¤³¤ì¤é¤òƧ¤Þ¤¨°Ê²¼¤Ë¥³¥á¥ó¥È¤¹¤ë¡£
1-5-1. ¿Í¡¹¤¬Èï¤Ð¤¯Ëɸî¤Ë´Ø¤¹¤ëÀ¯ºö·èÄê¤Ë»²²Ã¤¹¤ë¸¢Íø¡¢Èï¤Ð¤¯¤òÈò¤±¤ë¸¢Íø¤òÊݾڤ¹¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë
ÆüËÜÀ¯ÉܤÏICRP´«¹ð¤ò×ó°ÕŪ¡¢ÉôʬŪ¤Ë±¿ÍѤ·¡¢ICRP¤Î¸½Â¸Èï¤Ð¤¯»þ¤Î»²¹Í¥ì¥Ù¥ë¡Êǯ1-20mSv¤Î²¼Êý¤«¤éÁªÂò¡¢ÂåɽŪ¤ÊÃͤÏ1mSv¡Ë¤ÏºÎ
ÍѤ·¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£ICRP´«¹ð¤¬¶¯Ä´¤¹¤ë¡Ö¥¹¥Æ¡¼¥¯¥Û¥ë¥À¡¼¤Î´ØÍ¿¡×¤Ï¡¢ÈòÆñ¶è°èÀßÄê¡¢ºÆÊÔ¡¢²ò½ü¡¢»Ò¤É¤â¡¦ÈïºÒ¼Ô»Ù±çË¡´ðËÜÊý¿ËºöÄê¤Ê¤É¡¢
½ÅÍפÊÀ¯ºö¤Î·èÄê¤ÎºÝ¤Ë¤Ï¹Ô¤ï¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤·¡¢È¿Âаո«¤ò½Ò¤Ù¤Æ¤â̵»ë¤µ¤ì¤¿¡£
1-5-2. ¶ÛµÞ»þ¡¦²óÉü´ü¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â¡¢Èï¤Ð¤¯¤Î´ð½à¤Î°ú¤¾å¤²¤òÍÆǧ¤¹¤Ù¤¤Ç¤Ï¤Ê¤¤
¶ÛµÞ»þ¡¢²óÉü´ü¤Ç¡¢Ê¿¾ï»þ¤è¤ê¤Ï¤ë¤«¤Ë¹â¤¤¥ì¥Ù¥ë¤Î¡Ö»²¹Í¥ì¥Ù¥ë¡×¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ë¤Ïµ¿Ì䤬¤¢¤ë¡£Ê¿¾ï»þ¤ÈƱ¤¸´ð½à¡ÊICRP¤Î´«¹ð¤Ç¤Ï¡¢
¸ø½°¤ÎÈï¤Ð¤¯¸ÂÅÙ¤òǯ1mSv¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡Ë¤ò¤È¤ê¤Ä¤Ä¡¢¹â¤¤Èï¤Ð¤¯¤ò¼õ¤±¤Æ¤¤¤ë¿Í¡¹¤«¤éÍ¥À褷¤ÆÂкö¤ò¤È¤ë¤³¤È¤ÏξΩ¤·¤¦¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¢¤ë¡£
¿¤¯¤Î»Ô̱¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢¸¶È¯»ö¸Î¸å¤Î¶ÛµÞ»þ¡¢²óÉü´ü¤Ë¡¢Ê¿¾ï»þ¤Ç¸ø½°¤ÎÈï¤Ð¤¯¸ÂÅ٤Ȥ·¤Æ¤¤¤ëǯ1mSv¤è¤ê¤Ï¤ë¤«¤Ë¹â¤¤´ð½à¤òºÎÍѤ·¡¢»Ò¤É¤â
¤äÇ¥Éؤâ´Þ¤à°ìÈ̿ͤ˵öÍƤ¹¤ë¤³¤È¤Ï¼õ¤±Æþ¤ì¤¬¤¿¤¤¡£
1-5-3. ¡Ö»²¹Í¥ì¥Ù¥ë¡×¤Î³µÇ°¤ò¸«Ä¾¤¹¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¡£
¡Ö»²¹Í¥ì¥Ù¥ë¡×¤Ï¡¢´ð½à¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ÀþÎ̸ÂÅ٤ǤϤʤ¤¡£¡Ö»²¹Í¥ì¥Ù¥ë¡×°Ê¾åÈï¤Ð¤¯¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¿Í¤¿¤Á¤¬°ìÄê¿ô¤¤¤ë¤³¤È¤òÁ°Äó¤È¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢
¤ë¡£¤³¤ì¤Ïµ¬À©¤Î¹Í¤¨Êý¤Ë¤Ê¤¸¤Þ¤º¡¢ÆüËܤǤϷë¶ÉºÎÍѤµ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£»þ´ÖŪ¤ÊÀ©Ìó¤òÀߤ±¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢Åö¶É¤¬¹â¤É¤Þ¤ê¤·¤¿»²¹Í¥ì¥Ù¥ë¤ò»ÈÍѤ·
³¤±¤ë¤³¤È¤òµö¤¹¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£ICRP¤Ï»²¹Í¥ì¥Ù¥ë¤òĶ¤¨¤ë¿Í¤¿¤Á¤«¤éÍ¥ÀèŪ¤ËÂкö¤ò¤È¤ë¤È¤¤¤¦¹Í¤¨Êý¤ò¤È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢ÀþÎ̸ÂÅÙ¤òÀߤ±¤¿¾å¡¢
¶õ´ÖÀþÎÌΨ¤äÅÚ¾í±øÀ÷¥ì¥Ù¥ë¤ò»Øɸ¤È¤·¤¿ÅÚÃÏÍøÍÑÀ©¸Â¤Ê¤É¤Î¥¾¡¼¥Ë¥ó¥°¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤ÎÊý¤¬¼ÂºÝŪ¤Ç¤¢¤ë¡£
¤Þ¤¿¡¢¶ÛµÞ»þ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢½é´ü¡¦Ãæ´ü¤ÎÁÐÊý¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢Ç¯100mSv¤Þ¤Ç¤Î¡Ö»²¹Í¥ì¥Ù¥ë¡×¤òºÎÍѤ¹¤ë¤³¤È¤ò´«¹ð¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï¡¢»ö¸ÎÂбþ
¼Ô¤Ë¤â½»Ì±¤Ë¤â¡¢Ç¯100mSv¤ÎÈï¤Ð¤¯¤òµöÍƤ¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£¤¤¤«¤Ë¶ÛµÞ»þ¤Ç¤¢¤í¤¦¤È¤â¡¢¤³¤ì¤Ï¤¢¤Þ¤ê¤Ë¹â¤¤´ð½à¤Ç¤¢¤ê¡¢Èó¿ÍƻŪ¤Ç¤¢¤ë¡£
1-5-4. À¯Éܤ丶»ÒÎÏ»ö¶È¼Ô¤ÎÇå½þ¤ä»Ù±ç¤Ê¤É¤ÎÀÕǤ¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀ¹¤ê¹þ¤à¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¡£
¿Í¡¹¤ÎÈòÆñ¡¢µ¢´Ô¡¢µï½»¤Ê¤É¤ÎÁªÂò¤Ï¡¢Çå½þ¤ä»Ù±ç¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤Ï¤¸¤á¤Æ²Äǽ¤È¤Ê¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£ÆüËܤˤª¤±¤ë¸½ºß¤ÎÈòÆñ¼Ô¤Îº¤µç¤ÏÇå½þ¤ä»Ù±çÀ¯
ºö¤ÎÉÔÈ÷¤¬¤â¤¿¤é¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
1-5-5. ¡ÖºÇŬ²½¡×¤Î³µÇ°¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¡¡ Èï¤Ð¤¯Ëɸî¤ÎÀ¯ºö·èÄê¤ËÅö¤¿¤Ã¤Æ¡¢À¯Éܤ丶»ÒÎÏ»ö¶È¼Ô¤¬¼Ò²ñ¡¦·ÐºÑ¤ËÍ¿¤¨¤ë±Æ¶Á¤Ê¤É¾¤ÎÍ×°ø¤ò¹Íθ¤¹¤ë¤Î¤ÏÅö¤¿¤êÁ°¤Ç¤¢¤ê¡¢ICRP¡¡¤È¤·¤Æ
¤ï¤¶¤ï¤¶¡ÖºÇŬ²½¡×¤ò¶¯Ä´¤¹¤ëɬÍפϤʤ¤¡£À¯Éܤ丶»ÒÎÏ»ö¶È¼Ô¤Ï¡¢ÈòÆñ¤Ë¤è¤ë¼Ò²ñŪ¡¦·ÐºÑŪ±Æ¶Á¤ò¤ª¤½¤ì¡¢ÈòÆñ»Ø¼¨¤òºÇ¾®¸Â¤ËÍÞ¤¨¡¢¤Þ¤¿
µ¢´Ô¤òÂ¥¤¹·¹¸þ¤Ë¤¢¤ê¡¢·ë²ÌŪ¤Ë¡¢¸Ä¿Í¤ÎÊü¼ÍÀþËɸî¤è¤ê¤â¡¢Â¾¤ÎÍ×°ø¤ÎÊý¤¬Í¥À褵¤ì¤ë·¹¸þ¤¬¶¯¤¤¡£¡Ö³ÎΨŪ¡×¡ÖÈÕȯÀ¡×¤È¤¤¤¦ÄãÀþÎÌÈï¤Ð
¤¯¤ÎÆÃÀ¤ò¹Í¤¨¤¿¤È¤¡¢²¾¤Ë½»Ì±¤¬Èï¤Ð¤¯¤Ëµ¯°ø¤¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤·ò¹¯±Æ¶Á¤ò¼õ¤±¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢¤½¤ì¤ò¾ÚÌÀ¤¹¤ë¤³¤È¤ÏÆñ¤·¤¤¡£ICRP ¤Ï¡¢¤½¤¦¤·
¤¿½»Ì±¤ò¼é¤ë¤³¤È¤òÍ¥À褷¡¢°ìµÁŪ¤Ë¤ÏÈï¤Ð¤¯Ëɸî¤Ë¤Ä¤¤¤Æ´«¹ð¤¹¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¡£
2. ʸ½ñºîÀ®¥×¥í¥»¥¹¤Ë´Ø¤¹¤ë¥³¥á¥ó¥È
¡¡2-1. ¸¶È¯»ö¸Î¤Ë¤è¤ê±Æ¶Á¤ò¤¦¤±¤¿Â¿¤¯¤Î¿Í¤¿¤Á¤¬»²²Ã¤·¡¢°Õ¸«¤ò¤¤¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢´«¹ðÁ´Ê¸¤ÎÆüËܸìÈǤòºîÀ®¤¹¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë
¡¡2-2. ¥Ñ¥Ö¥³¥á¤Î´ü¸Â¤ò±äŤ·¡¢Ê¡Å縩¡¢¼þÊÕ¸©¡¢Åìµþ¤Ê¤É¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¸øÄ°²ñ¤ò¼Â»Ü¤¹¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¡£
3. ¸ÄÊ̤Υ³¥á¥ó¥È¤ª¤è¤Óµ¿Ìä
¡¡3-1. ²óÉü´ü¤Î»²¹Í¥ì¥Ù¥ë¤È¤·¤Æ¡¢¡Öǯ1¡Á20mSv¤Î¤ÎÈϰϤ«¤½¤ì°Ê²¼¡£°ìÈÌŪ¤Ë10mSv¤òĶ¤¨¤ëɬÍפ¬¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡×¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢ÉÔÌÀ³Î¤Ç¤ï¡¡
¡¡¡¡¡¡¤«¤ê¤Å¤é¤¤¡£¸¶Â§1mSv¤È´«¹ð¤¹¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¡£¡ÊMain Points¤Î4ÅÀÌÜ¡¢para 80¤Ê¤É¡Ë
3-2. ²óÉü´ü¤Î»²¹Í¥ì¥Ù¥ë¤Ë´Ø¤·¤Æ¡¢publication 111¤Î¡ÖÂåɽŪ¤ÊÃͤÏǯ¡¡1mSv¤Ç¤¢¤ë¡×¤È¤¤¤¦É½¸½¤Ï»Ä¤¹¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¡£
¡¡¡¡“with the objective to reduce exposure progressively to levels on the order of 1 mSv per year.” ¤ÏÈó¾ï¤Ëʶ¤é¤ï¤·¤¤É½¸½¤Ç¤¢¤ê¡¢²¼ÀþÉô¤Ïºï½ü¤¹¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¡£
¡ÊMain Points¤Î4ÅÀÌÜ¡¢para 80¤Ê¤É¡Ë
3-3. ¶ÛµÞ»þ¡¦²óÉü´ü¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Î»þ´ÖŪ¾å¸Â¤òÀߤ±¤ë¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¡£
¡¡¡¡¡¡para 77¤Ç¡¢¶ÛµÞ»þ¤ËºÎÍѤµ¤ì¤¿»²¹Í¥ì¥Ù¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¡Ö°ìÈÌŪ¤Ë1ǯ´Ö¤òĶ¤¨¤ë¤Ù¤¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡×¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢ºÇÂç100mSv¤â¤Î»²¹Í¥ì¥Ù¥ë
¤ò1ǯ´Ö·Ñ³¤¹¤ë¤³¤È¤ÏŬÀڤǤϤʤ¤¡£¤Þ¤¿²óÉü´ü¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢»þ´ÖŪÌܰ¤òÀߤ±¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤Ï¡¢¹â¤¤´ð½àÃͤòĹ´ü´Ö±¿ÍѤ¹¤ë¤³¤È¤ò
¡¡¡¡¡¡ÍÆǧ¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£
3-4. para 20 para 21 ----ÄãÀþÎÌÈï¤Ð¤¯¤Ë´Ø¤·¤Æ¡¢ºÇ¶á¤ÎÏÀʸ¤¬¤Û¤È¤ó¤É»²¾È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¼çÍפʤâ¤Î¤È¤·¤Æ¤Ï°Ê²¼¤¬¤¢¤²¤é¤ì¤ë¡£
¡ “Studies of the Mortality of Atomic Bomb Survivors, Report 14, 1950-2003” (Ozasa et al., 2012),
¢ “Solid cancer incidence and low-dose rate radiation exposures in the Techa River cohort: 1956-2002” (area affected by an explosion at the Mayak Reprocessing Plant) (Krestinina et al., 2007),
£ “The 15-Country Collaborative Study of Cancer Risk among Radiation Workers in the Nuclear Industry: Estimates of Radiation-Related Cancer Risks” (Cardis et al., 2007),
¤ a German survey finding significant increases in childhood leukaemias near nuclear power plants (Kendall et al., 2012),
¥ “Radiation exposure from CT scans in childhood and subsequent risk of leukaemia and brain tumours: a retrospective cohort study” (Pearce et al., 2012), and a large-scale epidemiological survey in Australia confirming increased cancer in children following exposure to radiation from CT scans (about 5 millisieverts) (Mathews et al., 2013).
3-5. para 20 ---ïçÃͤ¬¤Ê¤¤¤³¤È¤¬¡Ö²¾Äꤵ¤ì¤ë¡×¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¡ÖïçÃͤʤ·¤ÎÀþ·Á¥â¥Ç¥ë¡×¤ÎºÎÍѤòÌÀµ¤¹¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¡£
3-6. para 41 ---ÅüǢɡ¢½Û´Ä´ï¼À´µ¤Ê¤É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡ÖÈïºÒ½¸ÃĤÎÇøϪ¥ì¥Ù¥ë¤ò¹Íθ¤¹¤ë¤È¡¢¤³¤ì¤é¤Î¾ã³²¤Ï¡¢Êü¼ÍÀþ¤Ë¤è¤ëľÀÜŪ¤Ê·ò¹¯±Æ¶Á¤È¤Ï¹Í¤¨¤é¤ì
¤º¡¢»ö¸Î¤Ë¤è¤ëÀ¸³èÍͼ°¤ÎÊѲ½¤È´ØÏ¢¤·¤Æ¤¤¤ë¡×¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¤½¤Îº¬µò¤Ï²¿¤«¡£¤½¤ì¤òÃǸÀ¤¹¤ë¤Î¤Ï»þ´ü¾°Áá¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡£
3-7. para 106 ---¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢³èÆ°¤ò¹Ô¤¦»Ô̱¤ò¡¢¶ÛµÞ»þ¤ÎÂбþ¼Ô¤Ë´Þ¤á¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤è¤¤¤Î¤«µ¿Ì䤬¤¢¤ë¡£
3-8. ANNEX B¤Ç»²¾È¤·¤Æ¤¤¤ëʸ¸¥¤¬ÊФäƤ¤¤ë¡£¹ñ²ñ»ö¸ÎÄ´ººÊó¹ð½ñ¤â¡¢½½Ê¬»²¾È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤ß¤¨¤ë¡£ÈòÆñÀ¯ºö¤äÈï¤Ð¤¯Ëɸî¤Ë´Ø¤·¤ÆÆüËÜ
¡¡¡¡À¯ÉܤÎÊý¿Ë¤ËÂФ·¤ÆÈãȽŪ¤Ê¥ì¥Ý¡¼¥È¡¢Ê¸¸¥¡¢³Æ¼ïÊóÆ»¡¢Èï³²¼Ô¤ÎÀ¼¤ä¤½¤ÎÃÖ¤«¤ì¤¿¾õ¶·¤Ë´Ø¤¹¤ë»ñÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â»²¾È¤¹¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¡£
°Ê¾å